msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: tygh"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"

msgctxt "Addons::name::headless_theme"
msgid "Headless"
msgstr "Headless"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "عربى"

msgctxt "Addons::description::headless_theme"
msgid "Creates connects your CS-CART store with headless application"
msgstr "يخلق يربط مخزن كس-كارت الخاص بك مع تطبيق موبيكول"

msgctxt "Languages::headless"
msgid "Headless"
msgstr "Headless"

msgctxt "Languages::banner_updated"
msgid "Banner updated"
msgstr "تم تحديث بانر"

msgctxt "Languages::new_banner_inserted"
msgid "New Banner Inserted"
msgstr "تم إدراج إعلان بانر جديد"

msgctxt "Languages::text_banner_have_been_deleted"
msgid "Text banner have been deleted"
msgstr "تم حذف إعلان بانر نصي"

msgctxt "Languages::products_can_not_empty_for_manual_filling"
msgid "products can not empty for manual filling"
msgstr "المنتجات لا يمكن فارغة لملء اليدوي"

msgctxt "Languages::homepage_updated"
msgid "Homepage updated"
msgstr "تم تحديث الصفحة الرئيسية"

msgctxt "Languages::new_homepage_inserted"
msgid "New homepage inserted"
msgstr "تم إدراج الصفحة الرئيسية الجديدة"

msgctxt "Languages::text_homepage_have_been_deleted"
msgid "Text homepage have been deleted"
msgstr "تم حذف الصفحة الرئيسية للنص"

msgctxt "Languages::homepage_deleted"
msgid "Homepage deleted"
msgstr "تم حذف الصفحة الرئيسية"

msgctxt "Languages::notification_updated"
msgid "Notification updated"
msgstr "تم تحديث الإشعار"

msgctxt "Languages::new_notification_inserted"
msgid "New notification inserted"
msgstr "تم إدراج إشعار جديد"

msgctxt "Languages::notification_deleted"
msgid "Notification deleted"
msgstr "تم حذف الإشعار"

msgctxt "Languages::text_notification_have_been_deleted"
msgid "Notification have been deleted"
msgstr "تم حذف الإشعار"

msgctxt "Languages::location_type"
msgid "Location type"
msgstr "نوع الموقع"

msgctxt "Languages::location_id_name"
msgid "Location name"
msgstr "اسم الموقع"

msgctxt "Languages::add_banner"
msgid "Add banner"
msgstr "إضافة بانر"

msgctxt "Languages::headless_banner"
msgid "Headless Banner"
msgstr "موبيكول بانر"

msgctxt "Languages::banner_name"
msgid "Banner name"
msgstr "اسم البانر"

msgctxt "Languages::banner_type"
msgid "Banner type"
msgstr "نوع البانر"

msgctxt "Languages::choose_products"
msgid "Choose products"
msgstr "اختر المنتجات"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "اختر الفئة"

msgctxt "Languages::banner_image"
msgid "Banner image"
msgstr "Banner image"

msgctxt "Languages::editing_banner"
msgid "Editing banner"
msgstr "تعديل البانر"

msgctxt "Languages::new_banner"
msgid "New banner"
msgstr "بانر جديد"

msgctxt "Languages::no_of_count"
msgid "no of count"
msgstr "لا عد"

msgctxt "Languages::manual"
msgid "Manual"
msgstr "كتيب"

msgctxt "Languages::onsale"
msgid "On sale"
msgstr "للبيع"

msgctxt "Languages::popular"
msgid "Popular"
msgstr "جمع"

msgctxt "Languages::add_homepage"
msgid "Add homepage"
msgstr "إضافة الصفحة الرئيسية"

msgctxt "Languages::cs_cart_headless_homepage"
msgid "Headless homepage"
msgstr "موبيكول الصفحة الرئيسية"

msgctxt "Languages::add_notification"
msgid "Add notification"
msgstr "إضافة إشعار"

msgctxt "Languages::send_selected"
msgid "Send selected"
msgstr "إرسال المحدد"

msgctxt "Languages::cs_cart_headless_notification"
msgid "Headless notification"
msgstr "إعلام موبيكول"

msgctxt "Languages::choosed_product"
msgid "Choose product"
msgstr "اختر المنتج"

msgctxt "Languages::choosed_category"
msgid "Choose category"
msgstr "اختر الفئة"

msgctxt "Languages::editing_notification"
msgid "Editing notification"
msgstr "تحرير الإخطار"

msgctxt "Languages::new_notification"
msgid "New notification"
msgstr "إشعار جديد"

msgctxt "Languages::headless_homepage"
msgid "Headless homepage"
msgstr "موبيكول الصفحة الرئيسية"

msgctxt "Languages::headless_notification"
msgid "Headless notification"
msgstr "إعلام موبيكول"

msgctxt "Languages::headless_homepage_products"
msgid "Homepage products"
msgstr "الصفحة الرئيسية المنتجات"

msgctxt "Languages::unauthorized"
msgid "Unauthorized"
msgstr "غير مصرح"

msgctxt "Languages::no_of_product"
msgid "No of products to display"
msgstr "لا من المنتجات لعرضها"

msgctxt "Languages::choose_categories"
msgid "Choose categories"
msgstr "اختر الفئات"

msgctxt "Languages::please_provide_shipping_id"
msgid "Please provide shipping id"
msgstr "يرجى تقديم معرف الشحن"

msgctxt "Languages::recharge_amount_data_is_empty"
msgid "Recharge amount data is empty"
msgstr "بيانات كمية إعادة الشحن فارغة"

msgctxt "Languages::can_not_proceed_please_check_limit"
msgid "Can not Process , please check amount"
msgstr "لا يمكن عملية، يرجى التحقق من المبلغ"

msgctxt "Languages::wallet_limit_is"
msgid "Wallet limit is"
msgstr "حد المحفظة هو"

msgctxt "Languages::remove_product_from_cart"
msgid "Please remove all products from cart"
msgstr "يرجى إزالة جميع المنتجات من العربة"

msgctxt "Languages::debit_by_admin"
msgid "Debit by admin"
msgstr "الخصم من قبل المشرف"

msgctxt "Languages::credit_by_admin"
msgid "Credit by admin"
msgstr "الائتمان من قبل المشرف"

msgctxt "Languages::demo_mode_text"
msgid "The cart is working in the DEMO mode and this functionality is disabled"
msgstr "العربة تعمل في وضع ديمو ويتم تعطيل هذه الوظيفة"

msgctxt "Languages::headless_order_status_change"
msgid "Order status has been changed from [status_from] to [status_to] for Order id [order_id]"
msgstr "تم تغيير حالة الطلب من [status_from] إلى [status_to] معرف الطلب [order_id]"

msgctxt "Languages::headless_order_created"
msgid "Order #[order_id] has been created successfully.Thank You for your order."
msgstr "طلب #[order_id] تم إنشاؤه بنجاح. شكرا لك على طلبك"

msgctxt "Languages::other"
msgid "Other"
msgstr "آخر"


msgctxt "Languages::item_not_in_cart"
msgid "Item not in cart"
msgstr "البند ليس في العربة"

msgctxt "Languages::choose_page"
msgid "Select page"
msgstr "حدد الصفحة"

msgctxt "Languages::headless_pages_update"
msgid "Edit page"
msgstr "تعديل الصفحة"

msgctxt "Languages::headless_pages"
msgid "Headless Pages"
msgstr "صفحات موبيكول"

msgctxt "Languages::user_exists"
msgid "User already exist"
msgstr "المستخدم موجود بالفعل"

msgctxt "Languages::product_unavailable"
msgid "المنتج غير متوفر"
msgstr "المنتج غير متوفر"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "تم تحديث المنتج (المنتجات) بنجاح"

msgctxt "Languages::reorder_product_added_to_cart"
msgid "[product_name] is added to the cart"
msgstr "تمت إضافة [product_name] إلى سلة التسوق"

msgctxt "Languages::headless_ar"
msgid "Headless AR"
msgstr "Headless AR"

msgctxt "Languages::android_file"
msgid "Android File"
msgstr "ملف Android"

msgctxt "Languages::ios_file"
msgid "IOS File"
msgstr "ملف IOS"

msgctxt "Languages::ar_status"
msgid "AR Status"
msgstr "حالة AR"

msgctxt "Languages::add_ar_product"
msgid "Add AR Product"
msgstr "أضف منتج AR"

msgctxt "Languages::ar_products_have_been_deleted"
msgid "AR products have been deleted"
msgstr "تم حذف منتجات الواقع المعزز"

msgctxt "Languages::new_ar_product"
msgid "New AR Product"
msgstr "منتج AR جديد"

msgctxt "Languages::edit_ar_product"
msgid "Editing AR Product"
msgstr "تحرير منتج AR"

msgctxt "Languages::ar_enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "ممكن"

msgctxt "Languages::ar_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "عاجز"

msgctxt "Languages::help_android"
msgid "Upload Android AR file containing .glb and mime type application/octet-stream"
msgstr "قم بتحميل ملف Android AR يحتوي على .glb و mime type application / octet-stream"

msgctxt "Languages::entry_android"
msgid "Upload Android 3D model"
msgstr "تحميل نموذج Android ثلاثي الأبعاد"

msgctxt "Languages::button_upload"
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

msgctxt "Languages::help_ios"
msgid "Upload IOS AR file containing .usdz and mime type application/octet-stream"
msgstr "قم بتحميل ملف IOS AR يحتوي على .usdz و mime type application / octet-stream"

msgctxt "Languages::entry_ios"
msgid "Upload IOS 3D model"
msgstr "تحميل نموذج IOS 3D"

msgctxt "Languages::email_validation"
msgid "Please Enter a Valid Email!"
msgstr "يرجى إدخال البريد الإلكتروني الصحيح!"

msgctxt "Languages::phone_validation"
msgid "Please Enter a Valid Phone Number!"
msgstr "يرجى إدخال رقم هاتف صالح!"

msgctxt "Languages::headless_clear_cache"
msgid "Clear Cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"